Prevod od "scherzare con" do Srpski


Kako koristiti "scherzare con" u rečenicama:

No, non scherzare con queste cose.
Ne šali se sa tim stvarima.
Ti avverto, è meglio non scherzare con noi!
Ne izigravaj nevinašce. Nismo mi budale.
O per scherzare con chi già lo è.
Ili kada se šali sa onima koji su mu veæ prijatelji.
Te l'avevo detto di non scherzare con me!
Rekao sam ti! Rekao sam ti da me ne zajebavaš!
Non scherzare con il fuoco, ragazzo, altrimenti sarà peggio per te.
Ne čačkaj lava, mladiću, ili ćeš se loše provesti.
"Non scherzare con Gunney Highway, o finirai in un fosso"
Ni da isprazniš guzu...ne jebi se s njime, iIi æeš u æuzu!
Scherzare con questi ragazzi va bene, ma questo genere di cose si presta a interpretazioni sbagliate.
Pusti to. Jedno je šaliti se s deèurlijom,...ali ovakve stvari se vrlo lako mogu pogrešno razumeti.
Ti assicuro che è meglio non scherzare con i coltelli con me.
Bolje ti je da se tu ne kaèiš sa mnom.
Non c'è da scherzare con Reiss.
S Rajsom se ne treba igrati.
Non le conviene scherzare con me, signor Rainey.
Nemojte mi se praviti fini g. Rejni.
Non lasciarli scherzare con la tua mente, Jake.
Ne dopusti da se igraju mozgalica s tobom.
Sa che sono io a scherzare con la sua mente Sig. Green?
Jesam li ja taj koji se igra mozgalica s tobom?
Non conviene scherzare con lui se non vuoi andare fino in fondo.
Nije mudro zamerati mu se ako niste voljni da idete do kraja.
Non scherzare con me, tanto non succederà mai.
Ne, ne igraj se sa mnom. To se nikada neæe dogoditi.
Perche' non posso scherzare con queste persone.
Ne mogu da se kaèim sa ovim likom.
Cioe', in questo paese siamo arrivati al punto che non si puo' piu' scherzare con le domestiche?
Mislim, je li ova zemlja došla do taèke kada ne možete da se šalite sa poslugom?
Non scherzare con l'animale in gabbia.
Ne rugaj se životinji u kavezu.
Per favore, non scherzare con me.
Molim te, ne igraj se sa mnom.
E' meglio non scherzare con questi strane sedute.
Bolje da ovo nije neka vrsta èudnog okultnog sranja.
Sentite, lo so che spesso non do il buon esempio, ma voi siete davvero troppo giovani per scherzare con questa roba.
Sasvim sam svestan da ne dajem uvek najbolji primer, ali vi ste skroz premlade da se izmotavate sa ovime.
Devi dire a tutti quanti qui dentro che, se pensano di scherzare con me, se lo scordino.
Hoæu da kažeš svakom drkadžiji iza ovih zidova ako imaju nameru da se zajebavaju sa mnom da to ne rade.
Non scherzare con Azzam al Britani!
Не зајебавај се са Азам ал Британи!
E lo so che non e' poi cosi' spaventoso, ma fidati, non bisogna scherzare con queste persone.
Znam da to ne zvuèi tako strašno... Ali, vjeruj mi, s ovim tipovima se ne treba kaèiti.
Eravamo qui sotto a scherzare con quel libro.
Ne smemo da prièamo o njemu?
Quando imparerai che non c'e' da scherzare con me?
Kada æeš da nauèiš da se ne kaèiš sa mnom, a?
Nessuno puo' scherzare con te, vero?
Niko se ne zajebava sa tobom, zar ne?
E' una bambola, vuoi scherzare con me, stronza?
To je lutka! Šta pokušavaš, kuèko?
È meglio non scherzare con una cosa del genere, davvero.
Ne želimo da se petljamo sa ovim. Nipošto!
Non sapevo di essere famoso per scherzare con i criminali.
Nisam znao da sam poznat po tome što kriminalce shvatam neozbiljno.
Ho detto di non scherzare con quella gente.
Рекао сам вам, не зајебавајте се са тим људима.
Non scherzare con i Devil Dogs.
Nemoj se zajebavati s Vražjim psima!
Mai scherzare con qualcosa di così messo male.
Nikada se ne bih šalio sa stvarima koje su tako zajebane.
Non mi piace scherzare con i portafortuna degli altri.
Baš se ne želim zezati sa tuðim stvarèicama koje donose sreæu.
Sei pazzo abbastanza per scherzare con l'Ombra?
Jeste li dovoljno lud da se za vožnju s sjeni?
E questa guardia... di solito restava a scherzare con noi.
А један чувар... имао је обичај да се шали с нама.
Perché è meglio non scherzare con El Topo.
No, s nama je na 'El Topu'.
No, non puoi scherzare con le medicine, tesoro.
Ne, ne možeš prevariti okolo sa medicine, dušo.
Lo vuoi capire che non ti conviene scherzare con una ragazza con propensione all'uso della forza letale?
Šta ti treba da shvatiš je da nikada se ne petljaš sa devojkom koja pokazuje uroðenu sklonost ka smrtonosnoj sili.
Basta scherzare con le bombe, intesi i?
Ne želim videti onih stvari sa bombom. Znaš?
Non ho intenzione di scherzare con lui.
Nemam nameru da se sa njim šalim.
# Percio' non scherzare con me #
¶ NE ZEZAJ SE SA MNOM ¶
Non scherzare con me, perché ne pagheresti le conseguenze.
Ne igraj se samnom, mladiæu inaèe æe biti posledica
Non scherzare con un tipo come lui.
Nemoj se zajebavati s takvim likom.
Non dovresti scherzare con la morte.
Ne bi trebao da se šališ u vezi toga.
Era là da molto tempo, quando Abimèlech, re dei Filistei, si affacciò alla finestra e vide Isacco scherzare con la propria moglie Rebecca
I kad provede mnogo vremena onde, dogodi se, te pogleda Avimeleh car filistejski s prozora, i vide Isaka gde se šali s Revekom ženom svojom.
Allora gli disse le stesse cose: «Quel servo ebreo, che tu ci hai condotto in casa, mi si è accostato per scherzare con me
A tada mu reče ovako govoreći: Sluga Jevrejin, koga si nam doveo, dodje k meni da me osramoti;
0.6469099521637s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?